সামুয়েল ১ 16 : 15 [ BNV ]

16:15. শৌলের ভৃত্যরা তাঁকে বলল, “ঈশ্বরের কাছ থেকে এক দুষ্ট আত্মা এসে আপনাকে উদ্বিগ্ন করছে|”

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ NET ]

16:15. Then Saul's servants said to him, "Look, an evil spirit from God is tormenting you!"

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ NLT ]

16:15. Some of Saul's servants said to him, "A tormenting spirit from God is troubling you.

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ ASV ]

16:15. And Sauls servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ ESV ]

16:15. And Saul's servants said to him, "Behold now, an evil spirit from God is tormenting you.

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ KJV ]

16:15. And Saul’s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ RSV ]

16:15. And Saul's servants said to him, "Behold now, an evil spirit from God is tormenting you.

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ RV ]

16:15. And Saul-s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ YLT ]

16:15. and the servants of Saul say unto him, `Lo, we pray thee, a spirit of sadness [from] God is terrifying thee;

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ ERVEN ]

16:15. Saul's servants said to him, "An evil spirit from God is bothering you.

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ WEB ]

16:15. Saul\'s servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you.

সামুয়েল ১ 16 : 15 [ KJVP ]

16:15. And Saul's H7586 servants H5650 said H559 unto H413 him, Behold H2009 now, H4994 an evil H7451 spirit H7307 from God H430 troubleth H1204 thee.